Matförsäljning

På området

Dynesius och Suovaskungen finns på plats, och MAIF Gymnastik KVAG Salto säljer fika och stekt palt.

Anna Viertotak bakar och säljer gáhkku på plats. Passa på att se hur gáhkku bakas, kanske får du med dig några bra tips!

Finska klubben är också på plats. Kanske har de med sig sina populära hembakade piroger. Då gäller det att vara snabb, de brukar ha strykande åtgång!

Bokbussen

På området

Buss, Busse, Bussa, Bussi, Pyssi

Bokbussen sladdar in på festivalen fylld med böcker på nordsamiska, lulesamiska, meänkieli och finska - både på fredag och lördag.
Välkommen in!

Pyssel-och sagohörna för barn

Yrttivaaragården

Kom och pyssla med Isofs språkfrämjare! Här kan du göra olika djur och hjälpa oss att skapa en magisk skog. Du kan också lyssna på sagor på finska, meänkieli och

svenska. Du får även träffa Läshunden Lumi och Lässälen Ilo och prova att läsa själv till dem!

Sauna - sávnne - sávdnji - bastu

På området

Under lördagen finns Ávvu Sauna på festivalområdet. Kom in i värmen, slå dig ner en stund och ta sedan ett svalkande dopp i älven.

Bastun är en gammal tradition och en plats för både avkoppling och gemenskap. Under GiellaKieli är alla välkomna att komma och basta.

Ta med handduk och badkläder.

Språk & möten

PÅ OMRÅDET

Kom och träffa olika personer och organisationer som jobbar med språk på olika sätt i Baltiska stallet.

Skär ett ord - karvsnittsworkshop

På området

Lär dig den gamla hantverkstekniken att skära mönster i trä med karvsnittskniv.
Med Lotta Viipola från från projektet Meän slöiti - Vår slöjd och Tornedalens folkhögskola.

Lördag 22 augusti.
Workshopen hålls i två omgångar med genomgång kl. 12:00 och kl. 14:00.

Begränsat antal platser, vill du vara säker på att få plats, föranmäl dig via mejl: anna.giellakieli@gmail.com

Barn under 13 får delta med vuxet sällskap.
Inga förkunskaper krävs.

Klä ut dig och testa meänkieli

Baltiska stallet

Kom och lek, klä ut dig och upptäck meänkieli tillsammans med Tornedalsteatern!

I lekhörnan får barn och vuxna prova på språket genom lek och utklädnad. Alla åldrar är välkomna – inga förkunskaper behövs.

Hur skapar man ett språkläger?

Scenlávvun

Vad behöver man tänka på när man ska arrangera ett språkläger? Var börjar man och hur kan det bidra till att fler får tillgång till sitt språk?
Institutet för språk och folkminnen (Isof) presenterar den nyligen publicerade Språklägerguiden med praktiska exempel från finska, meänkieli och samiska.

Lek och full fart!

Samevistet

Häng med på roliga lekar tillsammans med Elna och Kerstin! Här blir det fart, skratt och olika lekar för barn.
Det är bara att komma och vara med!

Kanteleworkshop för barn och föräldrar

Ullattigården

Följ med på en fantasifull resa där vi får upptäcka det magiska instrumentet Kantele.

Tillsammans med sagoväsendet Hilla får du med utgångspunkt ur naturen och med hjälp av fåglar, fiskar och djur lära dig hur man gör sin alldeles egna musik.

För barn och deras föräldrar. Från ca 5 år.

Max 10 platser, vill du vara säker på din plats, föranmäl till anna.giellakielli@gmail.com

Jarηηa

Scenlávvun

Sjung och jojka tillsammans med Jarηηa!

Följ med på en spännande musikalisk resa med jojk, svängiga toner och reggaerytmer. En interaktiv konsert för hela familjen med låtar från nya albumet Mánálávllaga. 

Singer-songwriter Sami Bergman från Pello spelar några barnlåtar på Meänkieli.

Det lulesamiska bandet Jarŋŋa från Jokkmokk består av vokalisten Katarina Rimpi, låtskrivaren Mandy Senger och ett antal musiker.

Deras musik är inspirerad av den arktiska naturen och den traditionella jojken. De har spelat konserter för både vuxna och barn världen över, komponerat filmmusik och publicerat flera album, senast 2026 ett barnalbum “Mánálávllaga” som är ett pedagogiskt läromedel för språkinlärning.

Kanteleworkshop för vuxna och ungdomar

Ullattigården

Upptäck det finska folkinstrumentet kantele tillsammans med musikern Mirja Palo.

Du får spela 5-strängad kantele och lära dig grunderna på instrumentet. Inga förkunskaper behövs.

Begränsat antal platser, vill du vara säker på din plats, föranmäl till anna.giellakielli@gmail.com
Ange i mejlet om du vill vara med på vuxen/ungdom eller barnworkshoppen i din anmälan.

Boksamtal - Anna Nutti Wiandt

Scenlávvun

Anna Nutti Wiandt är författare, förläggare slöjdare och lärare, bosatt i Jokkmokk. Hon skriver främst för barn och unga och är just nu aktuell med den tvåspråkiga boken Vantarna som viskar/Fáhcat mat savkkastállet.

Samtalet leds av Anna Sunna.

Föreläsningen sker i samarbete med Biblioteket i Gällivare och Resurscentrum för litteratur

Foto: Carl-Johan Utsi

Lek och full fart!

Samevistet

Häng med på roliga lekar tillsammans med Elna och Kerstin! Här blir det fart, skratt och olika lekar för barn.
Det är bara att komma och vara med!

Astrid Tuorda

Scenlávvun

Astrid Tuorda är en artist från en liten by utanför Jokkmokk som brinner för naturen och den lulesamiska jojken.

År 2023 var hon med i Sámi Grand Prix och har innan dess stått på scener som Márkomeannu, UKM-festivalen i Bodø, samedansen under Jokkmokks vintermarknad och i Jokkmokks kyrka.

Hon  blandar ofta det traditionella med mer moderna sounds och brukar ha varma intima konserter, men också festliga konserter med högre tempo.

Under festivalen kommer vi få ta del av båda delarna!

EPA-slöjd med Folkverkstan

Baltiska stallet

Vill du ge din EPA en personlig stil? Kom och skapa EPA-pynt tillsammans med Folkverkstan!

Gör en höstig LankaLakki/garnmössa eller skapa något helt eget som passar just din EPA. Material finns på plats och återbruksexperten Mikaela hjälper dig att förvandla dina idéer till verklighet.

Jos Voisin laulat ko lintu voi

Scenlávvun

Jos Voisin laulat ko lintu voi samlar folkmusiker från Norge, Finland och Sverige som utforskar det gemensamma kulturarvet för kväner, tornedalingar och finnar.

Gruppen framför medryckande, sorgsen och vacker traditionsmusik som i generationer rört sig fritt på Nordkalotten, oavsett nationsgränser.

Musiker:

Jani Suvanto- Gitarr, mandolin och nyckelharpa

Nikolai Äystö - Klarinetter och sång

Osmo Hakosalo - Fiol, kantele och sång

Jouko Pääkkönen - Dragspel och mungiga

Gro Raattama - Fioler och sång

Erja Pätsi - Fioler och stråkharpa

Finskt Disco

Scenlávvun

Finskt Disco kommer tillbaka till GiellaKieli med det bästa ur den finska discoskatten levererat med kaos och kärlek av DJ Amin Pekka & gogo-dansare Wanda Waarallinen.

Så dra på skinnvästen, värm krustången och valla dina dansskor för lite TISKO TANSSI!